Selektion 2012

Liebe Mitglieder der Schweizerischen 420er Vereinigung

Wer die Selektion 2012 segeln möchte, muss sich mit folgendem Dokument anmelden.
Einzahlen und Einschreiben bitte bis zum 31. Januar 2012.
Wer nicht eingeschrieben ist und nicht einbezahlt hat, wird von der Selektion ausgeschlossen und ist an keiner Meisterschaft startberechtigt.


Ich wünsche im Namen des Vorstandes einen guten Rutsch ins 2012 und ein windreiches neues Jahr!


Selektion 2012 Anmeldung

Chers membres de l'association suisse des 420.
Qui souhaite participer aux sélections 2012 doit remplir ce document et nous le renvoyer et payer avant le 31 janvier 2012 !
Celui qui n'aura pas renvoyé son inscription et payé ne pourra pas participer aux Championnats d'europe, du monde et d'ISAF.

Le comité vous souhaite une très belle année 2012 !
Bon vent !

Inscription aux Sélections
PS : pour les francophones, une traduction est en cours.

Marina Degli Aregei (Imperia) 8-10 décembre 2011

La régate d’Impéria, déplacée à la Marina del Aregei, nous a fait courir cinq manches dont trois dans du vent médium et aucune le dernier jour. Même si comme d’habitude la houle était présente, ce fut une belle régate.

Le premier jour, deux manches sont courues. La première a été raccourcie à la deuxième bouée de prés pour les garçons et les filles, faute de vent. La deuxième manche, le vent remonte un peu et tourne à droite. Les deux flottes ont pu finir leur manche sans trop de problème. Les meilleurs Suisses au classement provisoire après deux manches:

Inviati Giulia, Busetto Barbara (sui 54153) finissent 14ème et 12ème chez les filles et sont 10ème/34

Rigot Fabrice et Rigot Guillaume (SUI 54272) finissent 18ème et 4ème chez les garçons et sont 5ème/69

Le deuxième jour, le vent est au rendez-vous. Une brise de 13-18 noeuds d’ouest est établie sur le plan d’eau avec une grosse houle décalée à gauche. Le comité lance assez vite la première manche avec les garçons d’abord, puis les filles. Les deux flottes partent sans problème et malgré quelques chavirages tout se passe bien. La deuxième manche suit droit derrière. Les garçons et les filles sont lancées sous pavillon noir qui va coûté cher à l’équipage Suisses Inviati Giulia, Busetto Barbara (SUI 54153) qui seront pénalisé d’un BFD, mais aussi très belle place de Flueck Michelle, Pfeiffer Zoe, TYC (SUI 54147) qui finissent la manche deuxième au coude à coude avec les premières. La dernière manche, le vent tombe un peu et le vent part à droite. Dernière manche du jour, qui verra deux places de quatrième chez les garçons et le filles, avecBaranzini Sebastiano, Colombo Matteo (sui 54149) qui ont fait une superbe journée ( 6/5/4 ), et chez les filles Inviati Giulia, Busetto Barbara (sui 54153) qui font aussi une superbe journée malgré un BFD (5/BFD/4).

Après 5 manches,  avec Baranzini Sebastiano, Colombo Matteo (sui 54149)font une superbe remontée au classement général et passe du top 20 à troisième ( (41 )/ 9/ 6/ 5/ 4).

Chez les filles, Inviati Giulia, Busetto Barbara (sui 54153) gagne deux places au général et sont donc 8ème (3 /9 /16/ (bfd )/ 6)

Dernier jour, pas de vent, le comité nous fait quand même sortir sur l’eau. Après une attent de 3 heures nous pouvons enfin rentré à terre. Le classement ne change donc pas.

Classement général garçons définitif :

    

1 ITA 52905 Ugrin Matia, Juretic Mirko (3/ 2 / 21 /4 / 10)    

2 ITA 53985 Rosa Gian marco, Basciu Eugenio, (4 /26/ 2 / 7 / 11)    

3 SUI 54149 Baranzini Sebastiano, Colombo Matteo CVLL (41/ 9 / 6 / 5 /4)

.

13 SUI 54272 Rigot Fabrice, Rigot SNG (18 /4 /15 /9 / 20 )

.

41 SUI 54234 Stehli David, Muller Tobias, RCO ( 53 /40 /39 /37 /27 )

Classement general filles définitif:

1 FRA 54265 Bourgois Clelia, Compan Aude, 7pts ( 26 /2/2 /1 /2)

2 FRA 54250 Rossi Camille, Villette Aurelie, 8pts (1/ 3/ bfd/ 3/ 1)

3 ITA 54077 Paternoster Ilaria, Di Salle Benedetta 14pts (4/ 4/ 3/ 6/ 3)

.

8 SUI 54153 Inviati Giulia, Busetto Barbara, 35pts (14/ 12/ 5/ bfd/ 4)

.

12 SUI 54147 Flueck Michelle, Pfeiffer Zoe, TYC 41pts (18/ 23 / 9/ 2/ 7)

13 SUI 53898 Trueb Nora, Corbelli Giulia, SVT 46pts (11/ 30 / 8/ 19/ 8)

.

Mitteilung der SST / Information du SST

Liebe Seglerinnen und Segler

Das Reglement der Swiss Sailing Team AG ist veröffentlicht.
Falls ihr interesse habt, an den ISAF Youth Worlds 2012 teilzunehmen, müsst ihr dieses Reglement durchlesen, das Einschreibeformular zusammen mit euren Eltern unterschreiben und bis zum 31. Januar 2012 zusammen mit eurer individuellen Trainingsplanung 2012 wieder zur SST zurückschicken.
Bitte nehmt zur Kenntnis, dass die Schweizerische 420er Vereinigung keinen Einfluss hat auf das Verfahren und die Selektion.
Coach und Teamleader für die 420er Segler wird Marco Versari sein.
Marco ist neu der 'Junior National Coach'!
Wir gratulieren Marco Versari zu dieser Berufung!

Selektionsreglement deutsch

Chères navigatrices et navigateur. 


Vous trouverez en lien le réglement de Swiss Sailing Team AG (SST) ainsi que l'inscription à l'ISAF 2012. L'inscription doit être signée par un représentant légal et reçue au plus tard le 31 janvier 2012. Notez que l'association suisse n'a aucune influence sur le processus de ces sélections à l'ISAF. 
Le coach et teamleader pour les navigateurs en 420 sera Marco Versari. 


Règles de sélection + inscription (Français)

kein Lebkuchen, dafür Eisbären um so mehr

Der Lebkuchen-Pokal konnte leider nur aufgrund eines Paddelwettbewerbs vergeben werden, da es am Thunersee schlicht und einfach kein Wind hatte.
Ganz anders am Zürisee:

Mit der Vermutung nicht viel Wind zu haben sammelten sich am Samstag 5 Teams in Thalwil.
Leider sind in diesem Jahr nur 'heimische' Segler am Start da leider die beiden Regio's zusammen an einem Wochenende ausgesegelt werden!
Aber als es langsam zeit für das Skipper-Meeting wurde, zeichnet sich ein bisschen Wind auf dem Wasser, sodass der Regattaleiter entschied sofort auszulaufen. Wir segelten 4 Läufe, die von Reto Rehm/Björn Malmström und Aurelia Fischer/Giulia Corbelli gewonnen wurden.

Am Sonntag war laut Ausschreibung nur noch 1 Lauf angesagt. So machten wir uns auf den Weg zur Regattabahn nach einem Morgen an Land.
Der Lauf war sehr spannend, da auch die 'schlechteren' Team's dicht hinter dem Podium Duelle segelten.
Nach dem Lauf wurde wegen den Fireball's doch noch ein weiterer Lauf gesegelt, was den Titel-Kampf wieder spannend machte!
Schlussendlich entschieden Reto und Björn das Duell für sich!

So Siegten Reto Rehm/Björn Malmström vor Aurelia Fischer/Giulia Corbelli und Florian Heusser/Eric Scherer.

Es war ein gelungener Event, da der Wind und die Organisation stimmte! Vielen Dank!
Wir hoffen, dass das nächstes Jahr mehr Schiffe an den Zürichsee finden, da sich der 'Zürisee' nicht von seiner schlechten Seite gezeigt hat!

http://svt.ch/regatta/resultate/2011/Rangliste_420er_Eisbaerenpokal_2011.pdf

Bericht: Eric Scherer

Lebkuchenregatta

Nächstes Wochenende (5./6. November) findet in Oberhofen die 420er Lebkuchenregatta statt! Ich freue mich auf eine grosse Beteiligung!

rapport CS 2011 Versoix

Cette année le championnat Suisse des 420er s'est déroulé à Versoix du 13 au 16 octobre 2011. Les 27 bateaux ont pu bénéficier de superbes conditions de vent grâce à une magnifique bise oscillante entre 15 et 20 noeuds, durant les deux premiers jours de courses. Puis le séchard a pris le relais le samedi. Malheureusement, dimanche est resté sans vent, mais un total de 11 manches a pu être couru. Finalement le titre de champion Suisse est revenu au local Victor Casas et Jérémy Bachelin suivis de Sebastiano Baranzini et Matteo Colombo, puis des frères Rigot. De même, notons la belle performance de Zoë Pfeiffer et Michel Flück qui ont récemment unis leur force et qui terminent premières filles et 4ème au général !

Encore un grand merci au club de Versoix pour l'organisation de ce beau championnat.

Imperia Winter Regatta 2011

Die Selektionsregatta, die früher immer in Imperia stattfand, wird dieses Jahr im Hafen Marina degli Aregai ausgetragen. Sie ist aber nach wie vor eine der wichtigsten Selektionsregatten für die internationalen Meisterschaften 2012!
Hier findet ihr die Ausschreibung zu dieser Regatta.



La première régate de sélection aura lieu, cette année, au port "Marina degli Aregai".
Vous trouverez ici les instructions de course et ici le lien d'inscription.

Schweizermeister 2011: Casas / Bachlin

Die diesjährigen Schweizermeister der 420er-Klasse heissen Victor Casas & Jérémy Bachelin!
Gefolgt von Seba Baranzini & Matteo Colombo und Fabrice & Guillaume Rigot (-> diese schreiben den offiziellen Bericht ;)...
Herzliche Gratulation!!

Hier schon mal der Link zur Rangliste.

Cette année Victor Casas & Jérémie Bachelin remporte le titre de champion suisse en 420 ! 
Suivi par Sebastiano Baranzini & Matteo Colombo, puis Fabrice et Guillaume Rigot ferment le podium ! 
Toutes nos félicitations ! 


Vous trouverez ci-joint le classement général.

cs Versoix part 1

Two days of racing completed with our local wind “la bise” that have permitted magnificent racing conditions although somewhat strong for the less experienced teams. Yesterday four races were completed with NE wind starting at 15-16 knots and finishing at 22 knots with many capsizes and lots of action. Today we stopped after the third race with the wind increasing from 15 knots to above 22 knots. The provisional leader is the team Victor Casas and Jérémy Bachelin with 5 wins and 2 second places.

Juan Casas

results after 7 races 

CS Versoix - Homepage

Die Schweizermeisterschaft der 420er beginnt heute in Versoix.
Damit ihr immer auf dem neusten Stand seid, hier der Link zur offiziellen Homepage!

Die aktuellsten Berichte auf
www.sailing-news.ch und www.zueriseegler.blogspot.com

Viel Spass!

Einladung Mitgliederversammlung

Liebe 420er Seglerinnen und Segler
Chères navigatrices, chers navigateurs

Bald schon findet die Schweizermeisterschaft statt.
Der Vorstand möchte euch bei dieser Gelegenheit gerne zu einer Mitgliederversammlung einladen.
Le championnat Suisse se rapproche, et le comité à l'occasion vous convie à une assemblée.

Samstag, 15. Oktober 2011
Samedi 15 octobre 2011


Wir werden euch den provisorischen Regattakalender der nächsten Saison vorstellen und euch zur Selektion einladen.
Nous vous présenterons le calendrier provisoire des régates de la prochaine saison, et vous ferons part des sélections.
Ein weiteres Thema wird die Zunkunft der 420er Vereinigung sein.
Was können wir unternehmen, dass wir wieder höhere Beiteiligungen erreichen? Dazu seid ihr gefragt! Gerne möchten wir mit euch darüber diskutieren!
Un autre thème abordé sera le futur de l'association des 420. Comment pouvons nous faire pour qu'il y ait une plus grande participation ? Nous attendons vous réflexions et nous aurons grand plaisir à vous écouter et discuter.
Dann würden wir gerne das Reglement auf französisch würdigen und eine kleine Diskussion dazu führen.
Nous passerons ensuite au règlement traduit en français et aurons une petite discussion à ce sujet.
Wir denken, dass es evt. einige Missverständnisse gegeben hat und dass wir euch auch gerne einmal zeigen, was man noch verändern könnte an diesem Reglement.
Gelegenheit um Änderungen vorzunehmen gibt es an der nächsten Generalversammlung.
Die wird im März 2012 in Lugano, anlässlich der ersten Selektionsregatta stattfinden.
Nous souhaitons vous les montrer une première fois, afin qu'il ne puisse plus avoir de malentendu. Il y a toujours une possibilité de faire des changements lors de la prochaine assemblée générale, à Lugano, première régate de sélection qui aura lieu en mars 2012.
Wir freuen uns auf eine gute Beteiligung und wünschen euch Mast- und Schotbruch!
Viel Erfolg und viel Spass an der Schweizermeisterschaft!
Nous nous réjouissons de votre participations et vous souhaitons de bons vents ! 
Bonne chance pour le championnat Suisse !

mit lieben Grüssen
Fiona Müdespacher und Vorstand
Le comité

Klassentraining 1./2. Oktober 2011, Versoix

Here are the infos for the national training:
Schedule:
Saturday: briefing ready to launch: 13h end of the training day: 17h30
Sunday: meeting 10h, end of the day 16h30
Coach: Jean-Paul Peyrot
The training you be run with regional and national crews. There can be an add about the strategy and tactics of the venue.

Regards
Jean-Paul Peyrot

PM Herrliberg

Hier sind alle Fotos von der Punktemeisterschaft in Herrliberg. Vielen Dank an den Fotografen Hansjörg Weimer!

Hier ist die Rangliste.

Mitgliederbeitrag 2011

Wer an der SM starten will, muss Mitglied der schweizerischen 420er Vereinigung sein. Dazu muss man sich mittels Anmeldeformular anmelden und den Mitgliederbeitrag von 40.- auf unser Konto überweisen.
Für neue Mitglieder ist hier der Link zum Anmeldeformular. Neumitglieder bezahlen nur die Hälfte des Mitgliederbeitrags (wenn sie nur die SM segeln).
Konto unserer Vereinigung:

Bankerbindung/ référence bancaire:

Postkonto Schweiz.420er Vereinigung

IBAN: CH37 0900 0000 8536 4157 8

 

CS reminder

Please notice that BOTH - the payment AND registration - are due until September 1st. If either the registration or the payment is done at a later date the cost is increased from 100.- to 150.-.

The instructions are clearly written in the notice of race!

Klassentraining 1./2. Oktober

Am 1./2. Oktober findet in Versoix das nationale 420er Klassentraining statt. Es soll unter anderem auch als Vorbereitung für die 420er SM die eineinhalb Wochen später beginnt, genuzt werden! Die Teilnahme am Training ist gratis, also nicht verpassen!
Die Ausschreibung mit allen wichtigen Infos findet sich in der Rubrik "Klassenaktivitäten".

Bis jetzt sind noch keine Anmeldungen eingetroffen! Anmelden bei t.lisa.26@hotmail.com
Wir freuen uns über eine grosse Beteiligung!

Rolle 3. / 4. September

Leider musste die Regatta in Rolle abgesagt werden.
Zu wenige Boote haben sich gemeldet.
Schade!
Hier die Erklärung des Verantwortlichen:
"J’ai malheureusement du annuler la régate faute de concurrents,
Merci d’avoir essayé de faire venir les Thounois, une prochaine foi peut-être.
Meilleures salutations
Christof Lauber"

Eine alternative Regattamöglichkeit an diesem Wochenende: climat regatta
Einmal 470er segeln, ohne ein eigenes Boot zu transportieren. Tönt doch super?!
Es hat noch 5 Startplätze...

Neue Seite - Neues Glück

Die 420er Vereinigung versucht ihr Glück wieder einmal mit einer neuen Seite. Diese soll durch ihre Benutzerfreundlichekeit endlich aktuell gehalten werden können. Noch bleiben einige Fragen und Unklarheiten - zum Beispiel wie man pdf-Dateien hochladen kann. Aber schon in einigen Tagen sollten diese Dinge geklärt sein und die Seite in neuem Glanz erscheinen!

Neu an diesem Modell ist, dass ihr die Posts abonnieren könnt und so automatisch immer auf dem Laufenden gehalten werdet - sobald sich was tut auf dieser Seite. Ihr habt auch die Möglichkeit, euch zu jedem Beitrag zu äussern und uns wichtige Zusatz-Infos oder Ergänzungungen gleich mitzuteilen. WIr hoffen sehr, dass ihr von diesem Angebot profitiert!
Natürlich sind wir immer offen für Fragen, Anregungen und Kritik!
Die Seite machen wir für euch, darum soll sie auch euch dienen und gefallen!