Einladung Mitgliederversammlung

Liebe 420er Seglerinnen und Segler
Chères navigatrices, chers navigateurs

Bald schon findet die Schweizermeisterschaft statt.
Der Vorstand möchte euch bei dieser Gelegenheit gerne zu einer Mitgliederversammlung einladen.
Le championnat Suisse se rapproche, et le comité à l'occasion vous convie à une assemblée.

Samstag, 15. Oktober 2011
Samedi 15 octobre 2011


Wir werden euch den provisorischen Regattakalender der nächsten Saison vorstellen und euch zur Selektion einladen.
Nous vous présenterons le calendrier provisoire des régates de la prochaine saison, et vous ferons part des sélections.
Ein weiteres Thema wird die Zunkunft der 420er Vereinigung sein.
Was können wir unternehmen, dass wir wieder höhere Beiteiligungen erreichen? Dazu seid ihr gefragt! Gerne möchten wir mit euch darüber diskutieren!
Un autre thème abordé sera le futur de l'association des 420. Comment pouvons nous faire pour qu'il y ait une plus grande participation ? Nous attendons vous réflexions et nous aurons grand plaisir à vous écouter et discuter.
Dann würden wir gerne das Reglement auf französisch würdigen und eine kleine Diskussion dazu führen.
Nous passerons ensuite au règlement traduit en français et aurons une petite discussion à ce sujet.
Wir denken, dass es evt. einige Missverständnisse gegeben hat und dass wir euch auch gerne einmal zeigen, was man noch verändern könnte an diesem Reglement.
Gelegenheit um Änderungen vorzunehmen gibt es an der nächsten Generalversammlung.
Die wird im März 2012 in Lugano, anlässlich der ersten Selektionsregatta stattfinden.
Nous souhaitons vous les montrer une première fois, afin qu'il ne puisse plus avoir de malentendu. Il y a toujours une possibilité de faire des changements lors de la prochaine assemblée générale, à Lugano, première régate de sélection qui aura lieu en mars 2012.
Wir freuen uns auf eine gute Beteiligung und wünschen euch Mast- und Schotbruch!
Viel Erfolg und viel Spass an der Schweizermeisterschaft!
Nous nous réjouissons de votre participations et vous souhaitons de bons vents ! 
Bonne chance pour le championnat Suisse !

mit lieben Grüssen
Fiona Müdespacher und Vorstand
Le comité