Membership contribution

The members who have not already paid should pay the membership contribution for this year. Because only members who have paid are allowed to participate at the Swiss Championsship and are allowed to vote at the general assembly. Here attached the letter with the IBAN.

Les membres qui n'ont pas encore payé la cotisation de l'année 2013 doivent le faire avant le championnat suisse si non ils ne peuvent pas y participer! Ici la lettre avec l'IBAN

Assemblée générale

Bonjour, le commité tiens a vous rappeler que l'assemblée générale sera le 13 octobre à Vidy pendant le championnat suisse après les régates.  

Soyez présents! 

Hello, the commity  would let you remember that the general  assembly would be the 13. October in Vidy after the races of the swiss championship. 

Be there, it's important ! 

Important informations for the CS/SM

Attention à la date limite pour l'inscription au championnat suisse ! Vous devez vous inscrire avant le 21 Septembre !

Attention to the date limit for the inscription of the swiss championship !

You must be registered before the 21 September ! 

Inscriprion CS Vidy (SM Vidy Auflistung)

Voilà le lien pour l'inscription au Championnat Suisse de Vidy. 
Venez nombreux!! 

http://www.cvvidy.ch/index.php/component/docman/doc_download/160-ac-cs-420-2013?Itemid=